1
00:00:38,500 --> 00:00:40,800
Et dites-nous maintenant ce que vous pouvez voir.

2
00:00:41,900 --> 00:00:44,500
Je peux voir un homme.

3
00:00:45,380 --> 00:00:46,640
Il est très faible.

4
00:00:46,960 --> 00:00:51,280
Il parle, mais c'est difficile à entendre
lui. Quel âge a-t-il?

5
00:00:51,720 --> 00:00:52,900
C'est un vieil homme.

6
00:00:53,820 --> 00:00:55,580
Maintenant, il parle à nouveau.

7
00:00:56,300 --> 00:00:57,900
Son nom est Wills.

8
00:00:58,490 --> 00:01:01,710
Il dit qu'il a un frère. Y a-t-il un M.
Des testaments ici ?

9
00:01:02,810 --> 00:01:03,970
Ou Mme Wills ?

10
00:01:05,770 --> 00:01:09,150
Il est en train de disparaître. C'est difficile à entendre
lui.

11
00:01:11,750 --> 00:01:13,290
Il est presque parti maintenant.

12
00:01:13,790 --> 00:01:15,690
Personne ne lui parlera ?

13
00:01:20,990 --> 00:01:25,330
Y a-t-il quelqu'un d'autre de l'autre côté
qui souhaite prendre contact avec nous ?

14
00:01:25,590 --> 00:01:27,590
Oui. Il y a un autre homme.

15
00:01:28,560 --> 00:01:34,060
Il s'appelle Paynton. Il dit qu'il souhaite
parler avec son fils. Y a-t-il quelqu'un

16
00:01:34,060 --> 00:01:35,360
ici appelé Paynton ?

17
00:01:50,400 --> 00:01:53,300
Paynton. Écoutez très attentivement.

18
00:01:53,880 --> 00:01:55,900
J'ai un message de l'autre côté.

19
00:01:56,540 --> 00:01:57,980
Marshall vous attend.

20
00:01:58,330 --> 00:02:00,310
Il peut y avoir un danger, mais vous devez agir
rapidement.

21
00:02:01,030 --> 00:02:04,050
Marshall doit rejoindre nos amis sur le
l'autre côté.

22
00:02:12,870 --> 00:02:16,350
Et maintenant, frères, nous allons continuer
avec nos efforts pour contacter ceux sur le

23
00:02:16,350 --> 00:02:17,710
l'autre côté à l'aide de ce tableau.

24
00:02:47,050 --> 00:02:48,050
Oh, qu'est-ce que c'est que tout ça ?

25
00:02:48,870 --> 00:02:50,770
J'aurais pensé que tu aurais eu ton
bain maintenant.

26
00:02:52,110 --> 00:02:53,110
Oh.

27
00:02:53,310 --> 00:02:56,890
Je donne une conférence ce soir au
Institut d'anthropologie de Londres. je suis

28
00:02:56,890 --> 00:02:57,910
ceux-ci pour illustrer mon article.

29
00:03:00,250 --> 00:03:01,250
Très agréable.

30
00:03:03,510 --> 00:03:04,510
Oh.

31
00:03:05,790 --> 00:03:06,850
En parlant de papiers.

32
00:03:07,430 --> 00:03:09,390
Besoin d'aide pour parler de papiers ? Avoir un
regarde ça.

33
00:03:10,350 --> 00:03:11,970
David Marshall a trouvé le meurtre.

34
00:03:12,390 --> 00:03:13,390
C'était un de mes collègues.

35
00:03:13,760 --> 00:03:17,600
Un mort par balle dans une ruelle non loin de
Centre de recherche de Bridlington. Ils sont

36
00:03:17,600 --> 00:03:19,900
l'électronique, n'est-ce pas ? Tout pour
fils, vannes, circuits.

37
00:03:20,960 --> 00:03:23,680
Ce sont les ingénieurs les plus brillants
depuis Merlin.

38
00:03:24,400 --> 00:03:27,520
Maintenant, ils développent en ce moment un
dispositif de suivi sous-marin.

39
00:03:27,740 --> 00:03:28,740
Vous semblez bien respirer.

40
00:03:28,960 --> 00:03:31,800
J'étais debout toute la nuit à travers un trois
chose de fichier d'un pouce d'épaisseur.

41
00:03:32,060 --> 00:03:36,420
Maintenant, ce dispositif de suivi sous-marin est
une pièce très brillante et compliquée

42
00:03:36,420 --> 00:03:37,039
de machines.

43
00:03:37,040 --> 00:03:38,040
Et quelqu'un est après ça.

44
00:03:38,140 --> 00:03:40,680
Quelqu'un est presque en train de comprendre. Maintenant, je
je pense que David Marshall savait qui

45
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
quelqu'un l'était.

46
00:03:41,840 --> 00:03:44,600
Ce que nous devons faire, c'est le garder
la liste secrète. Nous avons une semaine à faire

47
00:03:44,600 --> 00:03:46,340
ça, parce qu'il va dans le Pacifique
pour les tests.

48
00:03:46,860 --> 00:03:49,560
Ils n'ont qu'une semaine aussi, alors je
supposons qu'ils soient obligés d'essayer quelque chose.

49
00:03:49,880 --> 00:03:51,760
Essayez toutes sortes de choses, la plupart
sale.

50
00:03:52,280 --> 00:03:54,680
Il n'y a plus de messieurs là-dedans
jeu.

51
00:03:55,860 --> 00:03:58,120
Bridlington vaut-il la peine d'être étudié ?

52
00:03:58,520 --> 00:04:00,620
Oui. Oh, et ne t'inquiète pas, ils le seront
je t'attends.

53
00:04:01,360 --> 00:04:02,198
Quoi comme ?

54
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
Un anthropologue ?

55
00:04:03,520 --> 00:04:04,740
Non, je ne pense pas.

56
00:04:05,080 --> 00:04:08,460
Vous faites juste un rapport sur leur
comportement envers nos aînés et nos supérieurs

57
00:04:08,460 --> 00:04:09,460
Salle Blanche.

58
00:04:13,010 --> 00:04:14,010
Pas ça.

59
00:04:14,610 --> 00:04:16,570
Qu'est-ce que tu vas faire?

60
00:04:17,010 --> 00:04:19,769
Je traverse celui du mort
effets. Je ne peux rien dire.

61
00:04:20,269 --> 00:04:21,269
Moi non plus.

62
00:04:21,610 --> 00:04:22,990
Et si on allait en cuisine ?

63
00:04:23,330 --> 00:04:24,730
C'est une très bonne idée.

64
00:04:26,950 --> 00:04:27,950
Où est la cuisine ?

65
00:04:29,370 --> 00:04:30,370
Oh.

66
00:04:39,210 --> 00:04:40,410
Vous avez fait du bon travail.

67
00:04:45,550 --> 00:04:46,349
J'ai ramené ça.

68
00:04:46,350 --> 00:04:47,350
Un très bon travail.

69
00:04:47,650 --> 00:04:49,990
Pourtant, on n’attendait cela que de vous.
Tiens, prends-le.

70
00:04:50,950 --> 00:04:53,630
Tu as l'air très contrarié, Freddie. Vous
ça ne devrait pas l'être, non.

71
00:04:54,230 --> 00:04:56,070
Vous avez très bien fait et nous en sommes satisfaits
vous.

72
00:04:56,350 --> 00:04:58,250
Nous pourrions même envisager de faire appel à vous à nouveau.

73
00:04:58,830 --> 00:04:59,830
Non, pas encore.

74
00:05:00,010 --> 00:05:02,530
J'ai présenté mon frère à Marion Howard
exactement comme tu le voulais.

75
00:05:03,030 --> 00:05:05,190
J'ai commis un meurtre pour toi. N'est-ce pas
ça suffit ?

76
00:05:05,450 --> 00:05:06,610
Eh bien, je suis désolé, Freddie.

77
00:05:06,950 --> 00:05:08,510
J'ai bien peur qu'il n'y ait plus de retour en arrière maintenant.

78
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
Que veux-tu dire?

79
00:05:10,370 --> 00:05:12,130
Comme vous l'avez dit vous-même, vous vous êtes engagé
meurtre.

80
00:05:12,810 --> 00:05:14,490
Tu ne pourras jamais t'échapper
ça.

81
00:05:15,160 --> 00:05:16,680
Tu veux dire que tu ne me laisses pas ?

82
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
C'est vrai, Freddy.

83
00:05:18,940 --> 00:05:22,400
Ne vous inquiétez pas pour autant. Nous ne gardons jamais notre
les gens restent très longtemps. Ils grandissent

84
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
leur utilité.

85
00:05:23,500 --> 00:05:26,160
Mais nous avons constamment besoin de nouveaux contacts
le temps.

86
00:05:26,520 --> 00:05:29,300
Et c'est là que vous nous aiderez
l'avenir en présentant des gens.

87
00:05:29,560 --> 00:05:30,600
Tu es si doué pour ça.

88
00:05:30,960 --> 00:05:34,220
Pour que vous puissiez les faire chanter, tout comme
tu me fais chanter. Oh non.

89
00:05:34,720 --> 00:05:36,020
Pas de chantage, Freddy.

90
00:05:36,560 --> 00:05:39,620
J'aime me considérer comme une sorte de,
eh bien, un intermédiaire.

91
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
Oh, je suis désolé.

92
00:05:57,390 --> 00:06:00,090
Qui... Oh, qui as-tu dit ? j'ai peur de
était plutôt absorbé.

93
00:06:00,490 --> 00:06:01,490
C'est Mme Gayle.

94
00:06:02,010 --> 00:06:04,770
Et voici mon mari. Comment vas-tu?
Oh, je suis ravi de vous rencontrer.

95
00:06:05,370 --> 00:06:07,490
Ah oui, bien sûr. Nous avons été prévenus
vous.

96
00:06:07,710 --> 00:06:10,930
Falaise. Oh, tout va bien, Mme.
Howard. Les gens nous considèrent toujours comme

97
00:06:10,930 --> 00:06:13,610
fouineurs. Nous y sommes habitués. Oh, je ne l'ai pas fait
signifie quelque chose d'aussi brutal que ça.

98
00:06:14,250 --> 00:06:17,770
J'ai peur que tu trouves un peu mon peuple
méfiant. Ils sont plutôt mécontents du ministre

99
00:06:17,770 --> 00:06:20,750
interférence. Ce qu'ils oublient, de
bien sûr, c'est que c'est le ministère qui

100
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
la facture de nos recherches.

101
00:06:22,370 --> 00:06:25,230
Seuls Cliff et moi savons à quel point nous
je dois à Whitehall.

102
00:06:25,500 --> 00:06:29,180
Nous avons tout autant besoin de vous. Vous avez seulement besoin
nous aussi longtemps que nous pouvons produire ce

103
00:06:29,180 --> 00:06:30,019
tu veux.

104
00:06:30,020 --> 00:06:32,940
Si nous ne trouvons pas de nouvelles idées,
tu nous oublieras bien assez tôt.

105
00:06:35,060 --> 00:06:37,760
Mme Gale, voici Jim Carey, mon
l'assistant en chef du mari.

106
00:06:38,100 --> 00:06:39,660
Jim Carey. Comment vas-tu?

107
00:06:39,940 --> 00:06:42,060
J'espère que tu ne resteras pas avec nous
longtemps, Mme Gale.

108
00:06:42,500 --> 00:06:45,340
Oh? Votre prédécesseur était ici pendant près de
un mois.

109
00:06:45,560 --> 00:06:47,820
Il nous a pratiquement tous rendus fous avec son
questions.

110
00:06:48,380 --> 00:06:50,600
Je pense qu'une semaine devrait suffire pour
moi. Bien.

111
00:06:51,580 --> 00:06:55,160
Pourquoi voulais-tu me voir,
Jim ? Oh, c'est le circuit numéro deux.

112
00:06:55,240 --> 00:06:57,660
Nous avons la tension calculée, mais nous
je n'ai toujours pas compris

113
00:06:57,660 --> 00:06:58,820
réaction. Oh, je vois.

114
00:06:59,280 --> 00:07:00,360
Eh bien, nous ferions mieux de le réinstaller.

115
00:07:00,760 --> 00:07:02,580
Oh, je suis désolé. Voudriez-vous nous excuser ? Oui,
bien sûr.

116
00:07:04,080 --> 00:07:07,360
Eh bien, il semble que je devrais le faire
soyez celui qui vous fera visiter. Oui, c'est

117
00:07:07,360 --> 00:07:08,660
fait. Excusez-moi.

118
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
Bradlington. Bonjour.

119
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
Oui, je parle.

120
00:07:17,160 --> 00:07:18,160
Ah, c'est toi.

121
00:07:19,710 --> 00:07:23,010
Non, ce n'est pas le cas, mais... Eh bien, c'est un peu
difficile en ce moment.

122
00:07:23,970 --> 00:07:24,970
Je vois.

123
00:07:25,130 --> 00:07:26,130
Vous n'êtes pas seul.

124
00:07:26,630 --> 00:07:29,510
Mais je ne serai pas une seconde. je voulais juste
te demander. Et si tu te voyais ça

125
00:07:29,510 --> 00:07:30,930
le soir ? Ce soir ?

126
00:07:31,870 --> 00:07:33,350
Oui, je pense que je pourrais gérer ça.

127
00:07:34,110 --> 00:07:35,430
Si c'est vraiment important.

128
00:07:35,850 --> 00:07:37,310
J'adore votre voix professionnelle.

129
00:07:38,050 --> 00:07:40,330
Oui, bien sûr, c'est important. C'est
toujours important.

130
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
Ma place ?

131
00:07:42,450 --> 00:07:43,450
L'heure habituelle.

132
00:07:43,810 --> 00:07:44,810
Bien sûr.

133
00:07:45,010 --> 00:07:46,010
J'en serais ravi.

134
00:07:46,850 --> 00:07:47,850
Oui, certainement.

135
00:07:48,970 --> 00:07:53,010
Tu sais que j'ai exactement la même chose
sentiments à ce sujet.

136
00:07:54,170 --> 00:07:55,170
Bien sûr.

137
00:07:56,030 --> 00:07:57,030
Au revoir.

138
00:07:59,430 --> 00:08:01,250
On y va, Mme Gale ? Oui.

139
00:08:03,770 --> 00:08:05,050
A qui parlais-tu ?

140
00:08:05,770 --> 00:08:06,770
Marion.

141
00:08:07,950 --> 00:08:11,470
Tu la vois beaucoup ces jours-ci,
n'est-ce pas ? Oui, grâce à votre

142
00:08:11,470 --> 00:08:12,470
introduction.

143
00:08:13,610 --> 00:08:14,610
Ne seriez-vous pas au travail ?

144
00:08:15,130 --> 00:08:17,830
Est-ce suffisant d'avoir un frère oisif
dans la famille ? Non, je prends une matinée

145
00:08:17,830 --> 00:08:20,930
éteint. Je ne me sens pas très bien. Je vois. Quoi
ça vous tente pour le 14h30 ?

146
00:08:21,770 --> 00:08:23,110
Tu ne penses jamais à rien mais
des chevaux ?

147
00:08:24,590 --> 00:08:27,950
Je sais que ce ne sont pas mes affaires, mais
où étais-tu hier soir ?

148
00:08:28,450 --> 00:08:30,430
Comme vous le dites, ce ne sont pas vos affaires.

149
00:08:32,549 --> 00:08:33,549
D'accord.

150
00:08:41,250 --> 00:08:42,830
Mais tu es sûre que tu vas bien ?

151
00:08:43,110 --> 00:08:44,350
Tu m'as l'air plutôt groggy.

152
00:08:44,890 --> 00:08:47,710
Non, tout va bien. C'est juste une nuit
les tuiles.

153
00:08:48,730 --> 00:08:50,030
J'espère qu'elle en valait la peine.

154
00:08:52,270 --> 00:08:53,270
Moi aussi.

155
00:08:54,750 --> 00:08:56,610
Tu sors encore ce soir ?

156
00:08:57,410 --> 00:08:58,890
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec toi ?

157
00:09:00,690 --> 00:09:04,470
Si vous aviez des ennuis, vous
tu me le dirais, n'est-ce pas ?

158
00:09:06,590 --> 00:09:07,590
Oui.

159
00:09:08,550 --> 00:09:09,550
Oui bien sûr.

160
00:09:22,670 --> 00:09:24,690
Bien sûr, ce n'est pas un vin que je laisserais
n'importe qui goûte.

161
00:09:25,050 --> 00:09:28,770
Très stimulant, Chambord. Oh, nous savons
le climat, les vignobles.

162
00:09:29,150 --> 00:09:30,250
Ah, et vous devez le faire avec le bordeaux.

163
00:09:30,830 --> 00:09:32,630
Très important, le sol.

164
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
Et le raisin.

165
00:09:35,310 --> 00:09:36,890
Pinot Noir. Bien sûr.

166
00:09:37,790 --> 00:09:39,570
Maintenant, essayez ceci.

167
00:09:39,890 --> 00:09:42,130
Quelle atmosphère charmante vous avez
cet endroit.

168
00:09:42,970 --> 00:09:44,090
Êtes-vous ici depuis longtemps?

169
00:09:44,430 --> 00:09:47,290
Non, non. Mon partenaire et moi avons acheté le
lieu il y a un an.

170
00:09:47,730 --> 00:09:49,430
Tout ce que nous avons changé, c'est le nom.

171
00:09:49,900 --> 00:09:51,760
Tout le reste est ici depuis plus de
un siècle.

172
00:09:52,800 --> 00:09:54,580
Ah, Sauternes. J'aime le Sauternais.

173
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
C’est effectivement le cas.

174
00:09:56,360 --> 00:09:59,540
Et ce n'est pas l'ombre qui nous importe. Eh bien, c'est un
très bon tout le temps. Bien sûr,

175
00:09:59,540 --> 00:10:04,240
si vous n'aimez pas le Sauternes... je pense qu'un
chacun devrait avoir la liberté de choix.

176
00:10:04,340 --> 00:10:06,240
Peut-être une vignette de pluie.

177
00:10:06,480 --> 00:10:08,080
Eh bien, laissez-moi vous donner autre chose.

178
00:10:09,300 --> 00:10:11,720
Vous-même, bien sûr, avez participé
le commerce du vin depuis un certain temps, hein ?

179
00:10:11,980 --> 00:10:14,440
Ah oui, effectivement. En tant que commerçant et
client, 20 ans.

180
00:10:16,090 --> 00:10:20,250
Alors quelqu'un nous a recommandé, M.
Steele. Oui, ils m'ont donné votre carte.

181
00:10:20,470 --> 00:10:21,469
Oh, eh bien, eh bien.

182
00:10:21,470 --> 00:10:24,210
Eh bien, cela montre que nous plaisons à quelqu'un à tout moment
taux.

183
00:10:25,470 --> 00:10:27,970
Maintenant, dis-moi ce que tu penses
ceci.

184
00:10:29,170 --> 00:10:31,210
Vous souvenez-vous du nom de ce monsieur ?

185
00:10:31,550 --> 00:10:32,550
Laissez-moi voir.

186
00:10:33,970 --> 00:10:34,970
Oh, c'est bien.

187
00:10:35,130 --> 00:10:38,410
Maintenant, c'est très bien. Mais tu es
tricher, me donner un faucon après alors

188
00:10:38,650 --> 00:10:41,270
Eh bien, bien sûr, ce sont tous des Rieslings
maintenant. C'est vrai, ce sont tous des Riesling.

189
00:10:41,290 --> 00:10:42,970
Vous savez, quand le raisin Hattstatt est parti
dehors...

190
00:10:43,210 --> 00:10:47,150
Mon père nous a pris en charge et a juré de ne jamais le faire
bois un autre jarret. Il l'a gardé aussi. Un

191
00:10:47,150 --> 00:10:48,290
homme de caractère, je vois.

192
00:10:49,070 --> 00:10:50,070
Je l'ai tué.

193
00:10:50,750 --> 00:10:54,630
Il me vient à l'esprit le nom de ce type,
Maréchal. Marshall, oh, bien sûr. Non, je

194
00:10:54,630 --> 00:10:57,630
je ne pense pas pouvoir me souvenir du nom. Je
je n'ai pas eu de relations exactes avec toi, non,

195
00:10:57,710 --> 00:10:58,870
mais la nouvelle s'est répandue.

196
00:10:59,130 --> 00:11:02,750
Oh, mais notre activité en dépend.
Et vos affaires me font plaisir.

197
00:11:03,250 --> 00:11:05,110
Maintenant, voudriez-vous en goûter
plus ?

198
00:11:05,370 --> 00:11:08,370
Je pense que pas assez, c'est assez. Le goût
les bourgeons commenceront à se rebeller.

199
00:11:08,670 --> 00:11:10,070
Oui, maintenant, eh bien, allons-nous revenir au
magasiner ?

200
00:11:10,400 --> 00:11:13,260
Si un bon de commande est prêt, je suis preneur
l'envie de le signer.

201
00:11:14,960 --> 00:11:18,060
Après la tentation, la chute. Ah,
eh bien, pas le temps pour ça.

202
00:11:18,260 --> 00:11:19,280
Attention aux perles.

203
00:11:20,700 --> 00:11:22,340
Passons maintenant aux personnes de choix.

204
00:11:22,620 --> 00:11:25,540
Permettez-moi, jeune homme.

205
00:11:25,840 --> 00:11:27,280
Oh, merci, monsieur. Merci.

206
00:11:27,780 --> 00:11:29,180
Maintenant, ils sont tous mélangés.

207
00:11:29,540 --> 00:11:30,860
Ils sont tous pareils, n'est-ce pas ?

208
00:11:33,080 --> 00:11:37,180
Maintenant, je pense que tout d'abord, nous aurons
une demi-douzaine de ce délicieux fromidon.

209
00:11:37,300 --> 00:11:38,300
Ah, le 52.

210
00:11:38,420 --> 00:11:39,420
Ah, oui.

211
00:11:39,760 --> 00:11:41,480
Qu'avons-nous en matière de bordeaux ?

212
00:11:41,700 --> 00:11:43,900
Eh bien, un Lafitte Rothschild.

213
00:11:45,980 --> 00:11:47,240
Tu peux vraiment faire ça ?

214
00:11:48,300 --> 00:11:50,240
Seulement une demi-douzaine de bouteilles, j'en ai peur.

215
00:11:50,460 --> 00:11:52,960
Déposez-moi. Ce n'est pas un vin. C'est un
source d'inspiration.

216
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
Oh,

217
00:11:55,780 --> 00:11:57,140
c'est quoi cette bouteille particulière là ?

218
00:11:57,420 --> 00:12:00,620
Quoi? Juste derrière toi. Oh, celui-là.

219
00:12:01,600 --> 00:12:02,620
En forme de Napoléon.

220
00:12:03,300 --> 00:12:04,900
Eh bien, c'est ce à quoi vous vous attendez.

221
00:12:05,200 --> 00:12:08,220
Un brandy aux insinuations injustifiées
sur son âge.

222
00:12:08,600 --> 00:12:11,100
Eh bien, tu veux un cognac ? je te laisserai
passe-en une bonne.

223
00:12:11,420 --> 00:12:12,420
Mon Waterloo.

224
00:12:12,740 --> 00:12:13,880
L'eau de Vichy aussi.

225
00:12:15,620 --> 00:12:17,660
Mon Waterloo, Néfolien.

226
00:12:17,900 --> 00:12:18,900
Oh.

227
00:12:19,260 --> 00:12:20,260
Non,

228
00:12:20,880 --> 00:12:22,100
Je pense que je vais le reporter à plus tard.

229
00:12:22,320 --> 00:12:23,640
Au fait, pourrais-je avoir une carte des vins ?

230
00:12:24,000 --> 00:12:25,180
Eh bien, bien sûr. Oui.

231
00:12:25,740 --> 00:12:29,100
Merci beaucoup. J'ai vraiment eu un
merveilleux moment de crachat.

232
00:12:29,460 --> 00:12:31,580
Au revoir. L'adresse.

233
00:12:32,300 --> 00:12:34,780
Avec du vin comme ça, je serai là pour
récupérez-le en personne.

234
00:12:35,180 --> 00:12:36,180
Au revoir.

235
00:12:36,720 --> 00:12:37,720
Au revoir.

236
00:12:39,220 --> 00:12:40,220
Eh bien, eh bien.

237
00:12:54,060 --> 00:12:55,640
Quelque chose ne va pas, Freddy ?

238
00:12:56,100 --> 00:12:59,400
Non. Vous n'étiez plus sur la liste des soins à l'instant,
n'est-ce pas ?

239
00:12:59,720 --> 00:13:00,900
Oui je sais. Je suis désolé.

240
00:13:01,200 --> 00:13:05,000
Oui, eh bien, je veux dire, la liste de diffusion est
privé, vous savez. J'ai dit que je suis désolé.

241
00:13:05,780 --> 00:13:09,650
Oui. Oui, mais fais attention la prochaine fois,
n'est-ce pas ? Soyez prudent.

242
00:13:15,450 --> 00:13:16,550
Ah, comment se passe la jambe ?

243
00:13:17,450 --> 00:13:18,450
Très bien, merci.

244
00:13:18,870 --> 00:13:20,470
Qu'avez-vous découvert chez Brillington ?

245
00:13:20,790 --> 00:13:23,430
Eh bien, il y a une chose que je suis assez tolérable
certain de. Bien.

246
00:13:23,630 --> 00:13:25,350
Vous avez une certaine certitude à ce sujet
entreprise.

247
00:13:25,750 --> 00:13:27,350
La femme du designer en chef a un amant.

248
00:13:27,590 --> 00:13:31,490
A part ça, je pense que tout est un
commande de tarte aux pommes. Un amoureux peut être bon

249
00:13:31,490 --> 00:13:32,490
pour les affaires.

250
00:13:32,680 --> 00:13:35,280
Nous avons besoin de quelque chose. j'ai traversé
tout ce que Marshall a laissé. Téléphone

251
00:13:35,280 --> 00:13:36,720
numéros, adresses, commerçants.

252
00:13:37,500 --> 00:13:38,940
Oh. Peu importe si je le fais.

253
00:13:39,900 --> 00:13:43,880
La seule chose étrange qui s'est produite, c'est à
ce caviste, Waller et Paynton. Quoi

254
00:13:43,880 --> 00:13:44,699
c'était ça ?

255
00:13:44,700 --> 00:13:46,980
Waller a fait énormément d'histoires à propos de
des enveloppes qui traînaient

256
00:13:46,980 --> 00:13:50,440
en attente d'être abordé. Alors j'ai aidé
moi-même à un. Tout ce qu'il y avait c'était du vin

257
00:13:50,440 --> 00:13:52,480
liste. Vous savez, tout comme le Common
Jardin un.

258
00:13:53,520 --> 00:13:54,800
Quoi qu'il en soit, d'après ce que j'ai pu voir.

259
00:13:55,380 --> 00:13:56,740
Oui, mais jusqu'où peut-on voir ?

260
00:13:57,060 --> 00:13:59,360
Pourquoi ne pas laisser les médecins légistes
regarde-le ?

261
00:14:01,060 --> 00:14:02,060
Ténu.

262
00:14:02,570 --> 00:14:05,510
Il faut être à peu près certain avant de
ça dérange ces garçons.

263
00:14:05,810 --> 00:14:06,810
Mais tu es prêt.

264
00:14:07,370 --> 00:14:09,850
Vrai. Eh bien, je ferais mieux de rentrer.

265
00:14:10,350 --> 00:14:11,970
Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.

266
00:14:12,370 --> 00:14:14,310
Bien sûr, ce feu de trois pouces d’épaisseur.

267
00:14:14,590 --> 00:14:15,590
Hein ?

268
00:14:15,690 --> 00:14:16,690
Oh oui.

269
00:14:16,790 --> 00:14:19,250
Je te verrai demain. Bonne nuit. Bien
nuit. Bonne nuit.

270
00:14:19,530 --> 00:14:20,690
Sésame ouvert. Merci.

271
00:14:33,130 --> 00:14:36,090
Je ne peux pas rester plus longtemps. Cliff sera
à la maison à dix heures.

272
00:14:42,930 --> 00:14:45,170
Prends encore du vin.

273
00:14:45,390 --> 00:14:46,730
J'adore ce vin.

274
00:14:50,650 --> 00:14:52,270
Pourquoi n'en prenons-nous pas un baril ?

275
00:14:52,950 --> 00:14:54,410
Je vais demander à Freddy de le réparer.

276
00:14:56,070 --> 00:14:57,550
Je pourrais en boire toute la nuit.

277
00:14:58,250 --> 00:14:59,990
Nous aurons l'occasion de le faire la prochaine fois
semaine.

278
00:15:01,530 --> 00:15:02,530
Que veux-tu dire?

279
00:15:05,660 --> 00:15:08,080
Eh bien, ils font une dégustation de vin
fête au magasin.

280
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
Nous avons été invités.

281
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
Voudriez-vous venir ?

282
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
J'adorerais.

283
00:15:16,520 --> 00:15:19,460
Je me souviens encore d'une partie du
le dernier.

284
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
Quelle partie ?

285
00:15:21,840 --> 00:15:23,620
Quand Freddy nous a présenté.

286
00:15:35,180 --> 00:15:36,180
Je dois y aller.

287
00:15:37,780 --> 00:15:38,780
Frappez-moi.

288
00:15:48,300 --> 00:15:50,800
Laisse-moi partir.

289
00:15:53,020 --> 00:15:54,020
D'accord.

290
00:15:58,780 --> 00:16:00,880
Je te verrai mardi.

291
00:16:02,540 --> 00:16:04,480
Eh bien, j'espère qu'elle va me donner
loin.

292
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Eh bien, bonsoir.

293
00:16:39,420 --> 00:16:42,220
Êtes-vous M. Alan Paynton? Eh bien, oui.

294
00:16:42,640 --> 00:16:45,740
Que puis-je faire pour vous ? Je me demande si je
pourrait vous parler un instant.

295
00:16:46,740 --> 00:16:48,380
Eh bien, entrez, n'est-ce pas ?

296
00:16:48,580 --> 00:16:50,800
Mme Wilson, merci beaucoup.

297
00:16:55,800 --> 00:16:59,400
Vous avez un gros charmant, M.
Paynton. Qu'est-ce que tu voulais me voir

298
00:16:59,520 --> 00:17:00,439
Mme Wilson ?

299
00:17:00,440 --> 00:17:02,200
J'ai bien peur qu'il s'agisse de ton frère.

300
00:17:34,090 --> 00:17:35,630
Je pensais que tu étais censé y aller
se coucher tôt.

301
00:17:38,050 --> 00:17:39,050
Touché.

302
00:17:39,190 --> 00:17:40,350
Je ne vois rien.

303
00:17:40,650 --> 00:17:41,690
Où est la torche ? Ici.

304
00:17:42,670 --> 00:17:44,290
Avez-vous trouvé quelque chose d'intéressant ? Non.

305
00:17:44,730 --> 00:17:46,930
Que recherchons-nous, centralement ou
conjointement ?

306
00:17:47,330 --> 00:17:48,330
Je n'en ai pas la moindre idée.

307
00:17:48,510 --> 00:17:51,270
D'accord, alors. Nous pourrions aussi bien caser le
commune, comme on dit.

308
00:18:10,000 --> 00:18:12,620
Est-ce que je comprends que tu veux dire que mon
mon frère a fait quelque chose de criminel ?

309
00:18:12,840 --> 00:18:15,940
Eh bien, oui, j'en ai bien peur, M. Paynton.
Et comment le savez-vous ?

310
00:18:16,400 --> 00:18:19,560
En ce moment, je préfère garder mon
source d'information secrète.

311
00:18:19,880 --> 00:18:21,720
Alors comment puis-je être sûr que ce que tu es
me dire est la vérité ?

312
00:18:21,980 --> 00:18:25,240
Parce que je suis sûr que ton frère le ferait
avouer son crime si vous le faisiez

313
00:18:25,240 --> 00:18:26,840
confrontez-le avec votre connaissance.

314
00:18:27,040 --> 00:18:29,400
Oui, peut-être. Mais je pense qu'il peut
probablement gérer ses propres affaires.

315
00:18:29,900 --> 00:18:31,800
Personnellement, je n'en serais pas trop sûr
ça.

316
00:18:32,260 --> 00:18:35,680
Cependant, il ne s'agissait pas seulement de parler
ton frère que je suis venu ici ce soir,

317
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
Paynton.

318
00:18:36,960 --> 00:18:39,140
Et qui d'autre as-tu collectionné
un scandale ?

319
00:18:39,590 --> 00:18:41,050
Toi et Marion Howard.

320
00:18:42,470 --> 00:18:43,470
Je vois.

321
00:18:44,850 --> 00:18:47,770
Et est-ce que vous suggérez que nous avons tous les deux
fait quelque chose de criminel ?

322
00:18:48,050 --> 00:18:49,050
Pas du tout.

323
00:18:49,470 --> 00:18:52,830
C'est juste que je pensais que M. Howard
serait intéressé par votre amitié.

324
00:18:54,610 --> 00:18:55,750
Oui, je suis sûr qu'il le ferait.

325
00:18:56,750 --> 00:19:00,990
Pourquoi tu ne lui dis pas ? En même temps
le moment, voudrais-tu que je dise au

326
00:19:00,990 --> 00:19:02,110
à propos de ton frère ?

327
00:19:02,590 --> 00:19:05,870
Eh bien, cela dépend plutôt de ce qu'il est
c'est censé l'avoir fait, n'est-ce pas ?

328
00:19:06,370 --> 00:19:08,270
Il a commis un meurtre, M. Paynton.

329
00:19:12,940 --> 00:19:17,600
Et en supposant que c'est vrai, que veux-tu
tu veux ? Argent? Je vous assure que c'est le cas

330
00:19:17,600 --> 00:19:20,040
vrai. Non, je ne veux pas d'argent.

331
00:19:20,600 --> 00:19:24,360
Je veux que tu t'assures que Marion
Howard coupe le système d'alarme à

332
00:19:24,360 --> 00:19:26,660
Bridlington est mardi soir prochain.

333
00:20:16,520 --> 00:20:17,780
Je t'ai dit que je devais le savoir ce soir.

334
00:20:18,020 --> 00:20:19,400
Eh bien, vous y réfléchirez demain.

335
00:20:19,920 --> 00:20:22,980
Pour l'amour du ciel, je sais que c'est difficile
comprendre, mais Freddie est là

336
00:20:22,980 --> 00:20:24,980
des problèmes et je dois l'aider. Chez moi
dépense.

337
00:20:25,240 --> 00:20:27,060
Eh bien, pas du tout. Voulez-vous votre
mari pour en savoir plus sur nous ?

338
00:20:27,460 --> 00:20:28,460
Est-ce que tu?

339
00:20:28,500 --> 00:20:31,960
Bien sûr que oui. Et si nous allions au
la police ? Le ciel seul sait ce qui va

340
00:20:31,960 --> 00:20:32,699
à Freddie.

341
00:20:32,700 --> 00:20:34,940
Si nous suivons ces gens,
qu'avons-nous à perdre ?

342
00:20:35,380 --> 00:20:36,700
Le travail de Cliff est en jeu.

343
00:20:37,680 --> 00:20:40,500
Absurdité. Écoute, je te promets que c'est
rien à voir avec le travail de Cliff.

344
00:20:42,040 --> 00:20:44,700
Je sais que ce n'est pas facile, mais...

345
00:20:45,640 --> 00:20:46,740
Il faut penser à nous.

346
00:20:48,140 --> 00:20:49,140
Oui.

347
00:20:49,480 --> 00:20:50,520
Oui, je suppose que vous avez raison.

348
00:20:51,980 --> 00:20:53,920
Alors tu le feras ?

349
00:21:00,480 --> 00:21:06,120
Bonjour Monsieur. Bonjour.

350
00:21:09,300 --> 00:21:12,520
M. Waller n'est pas là ? Non, pas ça
matin, monsieur. Puis-je vous aider? je suis à lui

351
00:21:12,520 --> 00:21:13,519
partenaire.

352
00:21:13,520 --> 00:21:15,520
Oh, le type qui a laissé tomber son enveloppe
aujourd'hui.

353
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
Vous devez être M.

354
00:21:17,400 --> 00:21:18,600
Destrier. C'est exact.

355
00:21:18,960 --> 00:21:20,200
Venez récupérer votre commande.

356
00:21:20,880 --> 00:21:22,140
J'attendais ça avec impatience.

357
00:21:22,700 --> 00:21:25,820
Lafite Rothschild. Y a-t-il quelque chose
sinon je peux vous chercher, monsieur ?

358
00:21:26,160 --> 00:21:29,440
Oui, je veux acheter un cadeau pour un
un de mes amis. Je pense à une liqueur.

359
00:21:29,760 --> 00:21:34,660
Certaines personnes ont lamentablement bizarre
goûts et je les préfère en fait à

360
00:21:36,040 --> 00:21:39,400
Oh, c'est un abricot aromatisé au brandy.

361
00:21:39,800 --> 00:21:42,840
Eh bien, si vous cherchez quelque chose
vraiment inhabituel, monsieur, puis-je suggérer un

362
00:21:42,840 --> 00:21:43,940
une bouteille de prune polonaise ?

363
00:21:45,000 --> 00:21:46,540
Vous pourriez, mais je pense que je vais prendre le
abricot.

364
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
Très bien, monsieur.

365
00:21:50,300 --> 00:21:52,300
Je considère votre logement comme un
trouver, tu sais.

366
00:21:53,100 --> 00:21:54,140
Merci beaucoup, monsieur.

367
00:21:54,420 --> 00:21:56,220
Je pense que vous devriez avoir une copie de notre
carte des vins.

368
00:21:56,420 --> 00:21:57,420
Eh bien, en fait, j'en ai un.

369
00:21:57,880 --> 00:21:59,380
Nous publions une nouvelle liste, monsieur.

370
00:22:00,280 --> 00:22:02,440
Bill, nous pourrions peut-être envoyer la liste à
vous.

371
00:22:02,720 --> 00:22:03,720
Une nouvelle liste ?

372
00:22:03,760 --> 00:22:07,700
Oui Monsieur. Nous nous attendons à ce que cela en vaille la peine
envoi de Verde portugaise et de quelques

373
00:22:07,700 --> 00:22:08,820
d'autres objets intéressants.

374
00:22:09,400 --> 00:22:10,400
Vraiment?

375
00:22:10,500 --> 00:22:14,140
Je pense que vous trouverez exactement cela.
Oui, vous pourriez peut-être m'en envoyer un.

376
00:22:14,280 --> 00:22:15,560
Certainement. Veux-tu me laisser ton
adresse?

377
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Hein?

378
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
Nous y sommes.

379
00:22:18,960 --> 00:22:22,280
Merci, monsieur. je ne devrais pas aimer rater
quelque chose à quoi j'avais droit, hein ?

380
00:22:22,620 --> 00:22:25,620
Bonjour, jeune homme. Bonjour,
Monsieur. Oh, M. Steed.

381
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
Oh, l'État.

382
00:22:29,140 --> 00:22:30,340
Tu m'aimes bien, hein ?

383
00:22:39,080 --> 00:22:40,280
Merci. Avec M. Steed ?

384
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
Oui.

385
00:22:42,020 --> 00:22:43,520
Bizarre, n'est-ce pas ? M.

386
00:22:43,940 --> 00:22:47,760
Steed, que nous n'avons jamais vu auparavant,
trouve le temps de nous rendre visite une fois par jour.

387
00:22:48,140 --> 00:22:50,540
Eh bien, je ne pense pas que cela signifie très
beaucoup. Il est probablement amateur de vin.

388
00:22:50,880 --> 00:22:54,500
Oui. Et si j'en ai envie, j'aurais un vin
marchand à lui.

389
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
N'est-ce pas ?

390
00:22:59,320 --> 00:23:02,700
Maintenant, c'est l'unité de puissance réelle de
le dispositif de localisation, Mme Gale.

391
00:23:02,980 --> 00:23:04,680
Comme vous pouvez le constater, cette opération est désormais terminée.

392
00:23:05,260 --> 00:23:08,000
Bien sûr, il n'y aurait pas beaucoup d'espace
dans un sous-marin. Je suppose que ton principal

393
00:23:08,000 --> 00:23:09,960
le problème était d'essayer de garder l'unité
assez compact.

394
00:23:10,160 --> 00:23:10,959
Tout à fait vrai.

395
00:23:10,960 --> 00:23:13,780
L'eau absorbe les signaux radio 50 fois
le débit de l'air.

396
00:23:14,020 --> 00:23:18,060
La plupart des dispositifs de suivi, jusqu'à présent, ont
sa portée a été sérieusement limitée.

397
00:23:18,480 --> 00:23:19,480
Merci, Georges.

398
00:23:21,560 --> 00:23:23,180
Dans quelle mesure cet endroit est-il sécurisé ?

399
00:23:23,480 --> 00:23:26,760
Pas assez sécurisé, je pense. Ils ont un
système d'alarme assez élaboré, le

400
00:23:26,760 --> 00:23:28,520
dont le motif peut être modifié à
intervalles réguliers.

401
00:23:28,840 --> 00:23:32,080
En même temps, tous les journaux sont
conservés dans deux coffres-forts séparés.

402
00:23:32,440 --> 00:23:34,980
Est-ce que quelqu'un d'autre les connaît
des précautions en dehors de vous-même ?

403
00:23:35,340 --> 00:23:37,200
Seulement ma femme et Jim Gale.

404
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
Je vois.

405
00:23:44,620 --> 00:23:45,620
Oui.

406
00:23:46,140 --> 00:23:49,600
Le 57 devrait être prêt dans six heures
mois, Freddie. Je pense que nous pourrions l'ajouter

407
00:23:49,600 --> 00:23:50,539
à notre nouvelle liste.

408
00:23:50,540 --> 00:23:51,540
Très bien. Combien?

409
00:23:51,700 --> 00:23:53,720
Oh, 18 shillings.

410
00:23:55,000 --> 00:23:56,020
Je pensais...

411
00:23:56,380 --> 00:23:59,980
Je pensais que nous pourrions en essayer une demi-douzaine
bouteilles à la fête de mardi soir.

412
00:24:00,280 --> 00:24:01,500
Avez-vous envoyé toutes les invitations ?

413
00:24:01,780 --> 00:24:02,539
Oh oui.

414
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
Pas trop cette fois.

415
00:24:03,920 --> 00:24:06,320
Quelques-uns de nos plus influents
clients.

416
00:24:07,000 --> 00:24:08,240
As-tu invité ton frère ?

417
00:24:08,440 --> 00:24:10,140
Oui. Est-ce qu'il amène un invité ?

418
00:24:10,520 --> 00:24:11,519
Bien sûr.

419
00:24:11,520 --> 00:24:12,520
Ah, bien.

420
00:24:13,520 --> 00:24:16,000
Bien. Y a-t-il quelqu'un d'autre que tu veux
inviter ?

421
00:24:16,280 --> 00:24:19,400
Eh bien, je pensais à M. Steve.

422
00:24:19,820 --> 00:24:21,060
Vous avez son adresse, n'est-ce pas ?

423
00:24:21,260 --> 00:24:25,040
Oui. Oui, eh bien, il semble être un gentleman de
certains moyens.

424
00:24:26,480 --> 00:24:31,520
Je pense qu'il pourrait égayer le
un peu les débats.

425
00:24:37,840 --> 00:24:39,020
Hé, hé.

426
00:24:42,620 --> 00:24:44,540
Par Jupiter, tu as failli m'avoir cette fois-là.

427
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
Tu aurais pu bien courir.

428
00:24:46,560 --> 00:24:48,580
Je ne serai pas sur ton écran de télé
encore une fois.

429
00:24:48,900 --> 00:24:50,340
Pas avant d'avoir la couleur.

430
00:24:51,280 --> 00:24:52,280
Voici un cadeau.

431
00:24:52,420 --> 00:24:53,420
Oh.

432
00:24:58,640 --> 00:25:00,840
Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai dépravé
une bande ?

433
00:25:03,580 --> 00:25:04,920
Je ne peux pas imaginer, ma chère.

434
00:25:06,360 --> 00:25:09,980
J'ai le rapport du laboratoire sur le Waller
et la carte des vins de Fenton. Maintenant, ils ont fait le

435
00:25:09,980 --> 00:25:12,320
des choses habituelles et rien n'est apparu, alors
ils l'ont agrandi.

436
00:25:12,700 --> 00:25:16,180
Et quand ils l'ont agrandi, ils ont trouvé un
point final avec toutes sortes de marques dessus.

437
00:25:16,240 --> 00:25:18,920
Ils ont donc élargi le point. Et
qu'est-ce qu'il y avait dessus à ton avis ?

438
00:25:19,780 --> 00:25:21,340
La plus petite carte des vins du monde.

439
00:25:23,700 --> 00:25:26,720
Une partie des plans de la brèche
mécanisme d'un nouveau canon antichar.

440
00:25:27,590 --> 00:25:29,970
Même l'OTAN ne savait pas qu'elle était prête à
tests.

441
00:25:30,250 --> 00:25:31,410
Mais seulement une partie du plan.

442
00:25:31,730 --> 00:25:34,370
Ouais, c'est intriguant, n'est-ce pas ? L'un des
les autres parties du plan sont dans le

443
00:25:34,370 --> 00:25:37,930
anciens locaux de Waller et Paynton.
Oh, c'est plus intéressant. Peut être

444
00:25:37,930 --> 00:25:41,330
Waller et Paynton ne sont qu'une partie d'un
série de centres d'accueil.

445
00:25:42,470 --> 00:25:46,770
Je devrais penser que c'est extrêmement probable
ce que c'est. Et puis ils transmettent chacun.

446
00:25:46,770 --> 00:25:49,230
Ils reçoivent une pièce spéciale à transmettre
d'un secret.

447
00:25:49,550 --> 00:25:51,510
Donc personne ne peut trahir qui que ce soit
d'autre.

448
00:25:52,510 --> 00:25:54,750
Cela voudrait dire qu'il faudrait
une immense organisation.

449
00:25:56,040 --> 00:25:57,580
Oui? Eh bien, cela ne me surprendrait pas.

450
00:25:58,000 --> 00:25:59,520
Eh bien, maintenant je vais vous laisser avec ça
peu de réflexion.

451
00:25:59,720 --> 00:26:00,720
Où vas-tu ?

452
00:26:01,280 --> 00:26:02,980
Je vais à une soirée de dégustation de vin.

453
00:26:03,760 --> 00:26:05,160
Pensez-vous vraiment que vous avez le palais ?

454
00:26:08,180 --> 00:26:09,700
Je pensais que tu aimerais probablement un début
nuit.

455
00:26:10,060 --> 00:26:11,060
Oui, effectivement, je le ferais.

456
00:26:12,040 --> 00:26:13,920
J'espère que vous le pensez cette fois, ma chère.

457
00:26:21,420 --> 00:26:22,540
Tu n'es pas encore prêt, Cliff ?

458
00:26:22,740 --> 00:26:23,800
Quelle heure est-il?

459
00:26:24,240 --> 00:26:25,260
Eh bien, il est sept heures et demie.

460
00:26:26,140 --> 00:26:28,020
Tu as promis que tu ne travaillerais pas tard
ce soir.

461
00:26:28,380 --> 00:26:29,380
Oh, oui, je suis désolé.

462
00:26:29,460 --> 00:26:30,660
Quoi qu'il en soit, je pensais que tu sortais.

463
00:26:31,000 --> 00:26:33,380
Je suis. Eh bien, c'est parti, alors. je verrai
tu seras à la maison plus tard.

464
00:26:34,700 --> 00:26:36,380
Eh bien, nous n'avons que ma voiture ici.

465
00:26:36,620 --> 00:26:37,820
Pas grave. Je prendrai le dernier bus.

466
00:26:40,220 --> 00:26:45,260
S'il vous plaît, ne travaillez pas ce soir. Tu sais comment
vous avez besoin d'une bonne nuit de sommeil. S'il te plaît,

467
00:26:45,260 --> 00:26:48,520
rentre à la maison maintenant. Écoute, je dois obtenir
c'est fait ce soir. Sinon, Jim ne peut pas

468
00:26:48,520 --> 00:26:49,520
commencé le matin.

469
00:26:50,340 --> 00:26:51,780
Eh bien, promets-tu de ne pas être en retard ?

470
00:26:52,170 --> 00:26:53,990
Promesse. Je rentre à dix heures. Vers dix heures.

471
00:26:55,150 --> 00:26:56,150
D'accord.

472
00:26:56,990 --> 00:26:58,230
Je serai de retour d'ici là.

473
00:26:59,010 --> 00:27:00,030
Je te verrai à la maison.

474
00:27:01,910 --> 00:27:02,910
Amusez-vous.

475
00:27:04,050 --> 00:27:05,050
Merci.

476
00:27:14,190 --> 00:27:17,110
avoir une France d'ici peu, mais c'est
très difficile, vous savez. Oh, excuse-moi

477
00:27:17,110 --> 00:27:18,069
moment. M.

478
00:27:18,070 --> 00:27:19,870
Steed, c'est très gentil de votre part d'être venu.

479
00:27:20,110 --> 00:27:22,990
C'est un plaisir. Je ne pourrai jamais résister au
l'occasion de mettre ma palette au service

480
00:27:22,990 --> 00:27:26,790
tester. Ah, eh bien, maintenant, je pense que tu trouveras
c'est tout à fait à votre goût.

481
00:27:27,010 --> 00:27:30,370
Eh bien, ça doit être les vacances d'un busman pour
vous. Oh, je doute, je doute.

482
00:27:30,650 --> 00:27:31,670
Maintenant, qu’avons-nous ici ?

483
00:27:32,570 --> 00:27:33,549
Le Saint-Gilles.

484
00:27:33,550 --> 00:27:37,610
Oh, c'est vrai. Oh, puis-je vous présenter
vous à Mme.

485
00:27:37,810 --> 00:27:38,810
Howard, M.

486
00:27:38,870 --> 00:27:43,150
Destrier. Comment vas-tu? Et celui de mon partenaire
frère, Alan Payton. Comment vas-tu?

487
00:27:43,740 --> 00:27:47,500
Oh, excusez-moi. Je pense, M. Wallace,
c'est l'un des imbattables, le plus

488
00:27:47,500 --> 00:27:48,500
goût exquis.

489
00:27:48,840 --> 00:27:51,260
J'ai peur de ne pas y goûter. je viens de
bois-le. Excusez-nous.

490
00:27:51,900 --> 00:27:52,900
Maintenant,

491
00:27:54,080 --> 00:27:57,140
es-tu sûr que Cliff partira à dix heures ? Il
promis qu'il le ferait. Alors très bien.

492
00:27:57,140 --> 00:27:59,320
Il n'y a rien à craindre. je souhaite
tu me dirais de quoi il s'agit.

493
00:27:59,660 --> 00:28:03,140
Je te l'ai dit, tu le sais autant que moi,
essayez simplement de vous détendre et de vous amuser.

494
00:28:05,860 --> 00:28:06,739
Eh bien, c'est joli.

495
00:28:06,740 --> 00:28:08,740
Je pensais qu'il serait là.

496
00:28:09,880 --> 00:28:12,360
Oui, je le pensais aussi. je ne sais pas
où il est allé.

497
00:28:13,840 --> 00:28:18,480
Billy, je veux que tu rencontres M. Steed.
Mme Wilson. C'est un honneur, Andrew. Et

498
00:28:18,480 --> 00:28:19,580
fille, Julia.

499
00:28:20,500 --> 00:28:22,920
Servez-vous de tout ce dont vous avez envie, M.
Destrier.

500
00:28:23,680 --> 00:28:24,980
C'est très généreux de votre part.

501
00:28:37,960 --> 00:28:41,200
Oh non, je ne le fais pas. Eh bien, si vous insistez.

502
00:28:42,080 --> 00:28:43,660
C'est le burger le plus délicieux.

503
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
Oui, c'est un Pomerol.

504
00:28:46,320 --> 00:28:47,600
52, devrais-je dire.

505
00:28:47,820 --> 00:28:48,579
C'est.

506
00:28:48,580 --> 00:28:53,360
Connaissez-vous le mélange de ceci
charmante compagnie et le vin s'en va

507
00:28:53,360 --> 00:28:54,940
tête. Oh, un thé.

508
00:28:55,440 --> 00:28:59,340
Je ne pense pas. je devrai juste
le reconnaître.

509
00:29:01,180 --> 00:29:03,300
J'ai besoin d'une recharge, j'en ai peur.

510
00:29:03,500 --> 00:29:05,280
Je m'excuse.

511
00:29:05,620 --> 00:29:09,560
C'est bon. Je viens de tomber dans l'un des
votre... Oh, je suis vraiment désolé. Le seul

512
00:29:09,560 --> 00:29:11,140
le problème, c'est que nous avons gaspillé du très bon
du vin.

513
00:29:11,560 --> 00:29:15,820
Vous êtes un cheval noir, n'est-ce pas ? Un sombre
cheval, un cheval noir. Eh bien, c'en est un autre

514
00:29:15,820 --> 00:29:19,760
de mes petites indulgences, M. Steve.
Très intelligente, n'est-ce pas ? Jack aime son

515
00:29:19,760 --> 00:29:23,220
passe-temps sur place. Oui, oui, avec un
modèle à portée de main.

516
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Course standard, M. Steve.

517
00:29:54,160 --> 00:29:55,620
Que diable penses-tu faire
ici ?

518
00:29:56,640 --> 00:29:58,940
M. Howard, vous n'auriez pas dû venir
retour.

519
00:30:01,880 --> 00:30:03,900
Vous perdez votre temps. L'alarme
été réparé.

520
00:30:07,400 --> 00:30:14,040
Écartez-vous de mon chemin. Range ce truc.

521
00:30:14,240 --> 00:30:15,500
J'ai dit de sortir de mon chemin.

522
00:30:25,260 --> 00:30:26,260
Merci Bruno.

523
00:30:26,980 --> 00:30:28,480
Lis. Ah bonjour.

524
00:30:28,780 --> 00:30:29,780
Sont-ils tous partis ?

525
00:30:29,860 --> 00:30:30,860
Ouais, s'entend.

526
00:30:32,700 --> 00:30:33,579
Très bien.

527
00:30:33,580 --> 00:30:35,720
M. Steed fut le dernier à partir.

528
00:30:35,980 --> 00:30:37,680
Oh oui. Maintenant, à quoi penses-tu
lui ?

529
00:30:37,920 --> 00:30:39,640
Eh bien... Pensez-vous qu'il est tombé
délibérément ?

530
00:30:39,960 --> 00:30:41,380
Je ne sais pas. Cela aurait pu être un
accident.

531
00:30:41,680 --> 00:30:42,700
Je ne pense pas que ce soit le cas.

532
00:30:42,920 --> 00:30:46,060
Eh bien, malheureusement, nous ne pouvons pas en être sûrs. Je
je pense que nous devrions nous occuper de M. Steed.

533
00:30:46,140 --> 00:30:49,040
Bruno pourrait le gérer. Dois-je y aller et
tu le vois ? Non, Millie, je pense que nous allons attendre

534
00:30:49,040 --> 00:30:51,000
peu. Mais je pense que c'est important, Jack.
Millie, j'ai dit qu'on attendrait.

535
00:30:51,280 --> 00:30:52,280
Très bien.

536
00:30:52,300 --> 00:30:53,560
Eh bien, c'est vous qui commandez.

537
00:30:54,230 --> 00:30:55,230
Oui.

538
00:30:55,950 --> 00:30:57,030
Alors, qu'est-ce que tu as là ?

539
00:30:57,350 --> 00:30:59,450
Eh bien, cela ressemble à la dernière partie du
travail sur le terrain.

540
00:30:59,850 --> 00:31:00,850
Oui c'est le cas.

541
00:31:01,430 --> 00:31:03,010
Je ferais mieux de m'en occuper immédiatement.

542
00:31:17,490 --> 00:31:18,790
Des nouvelles de Freddie ?

543
00:31:19,150 --> 00:31:20,150
Non, pas encore.

544
00:31:20,410 --> 00:31:21,730
Ouais, elle sera de retour maintenant.

545
00:31:21,970 --> 00:31:23,270
Pensez-vous que quelque chose aurait pu se passer
faux?

546
00:31:23,640 --> 00:31:27,100
Oh, je ne pense pas que Mme Howard serait
assez bête pour nous doubler. J'espère

547
00:31:27,100 --> 00:31:28,100
non, pour elle.

548
00:31:28,620 --> 00:31:30,200
Eh bien, nous le saurons bien assez tôt.

549
00:31:35,700 --> 00:31:39,640
Maintenant, tu dois me le dire, le savais-tu
qu'allait-il se passer ? Bien sûr

550
00:31:39,640 --> 00:31:43,780
pas. C'était un accident. C'était un meurtre.
Le meurtre de mon mari. Eh bien, d'accord.

551
00:31:44,100 --> 00:31:46,180
Et si tu avais fait le travail correctement, il
n'aurait peut-être pas été tué.

552
00:31:46,680 --> 00:31:48,300
Pensez-vous que je ne m'en rends pas compte ?

553
00:31:49,680 --> 00:31:50,960
Eh bien, bien sûr.

554
00:31:51,690 --> 00:31:53,290
Le fait est, qu'allez-vous faire
à ce propos ?

555
00:31:54,330 --> 00:31:57,250
Faire? Eh bien, vous pourriez soit nous avoir tous
en difficulté ou vous pourriez vous taire.

556
00:31:58,330 --> 00:32:00,730
Tu ne dis rien, mais c'était Cliff.

557
00:32:01,790 --> 00:32:04,150
Marion, je jure que je ne savais rien
comme si ça allait arriver, mais c'est

558
00:32:04,150 --> 00:32:05,190
a, et vous devez être raisonnable.

559
00:32:05,990 --> 00:32:07,290
Je ne sais pas quoi faire.

560
00:32:08,110 --> 00:32:11,810
Je ne peux pas le supporter. Je ne peux pas supporter le
j'ai pensé à ce que je devais faire. Vous avez

561
00:32:11,810 --> 00:32:13,350
soyez raisonnable. Il faut rester calme.

562
00:32:14,810 --> 00:32:16,210
Alan, je ne peux pas affronter ça seul.

563
00:32:17,870 --> 00:32:20,430
Chéri, tu n'es pas obligé.

564
00:32:28,449 --> 00:32:30,730
C'est une question de vie ou de mort. Oui,
monsieur, continuez à répéter.

565
00:32:32,630 --> 00:32:36,230
Je suppose que vous savez que M. Howard était
tourné ici hier soir.

566
00:32:36,430 --> 00:32:38,470
Je fais. C'était très tragique, n'est-ce pas ?

567
00:32:39,070 --> 00:32:41,370
Oui, eh bien, je ferais mieux d'aller trouver Mme.
Howard pour toi. Merci.

568
00:32:42,050 --> 00:32:43,690
Oh, Marion, voici Mme.

569
00:32:43,890 --> 00:32:45,510
Wilson. Elle insiste pour vous parler.

570
00:32:47,070 --> 00:32:50,510
J'ai bien peur de ne pas vous connaître. je te connais
non, Mme Howard, mais je vous connais.

571
00:32:50,970 --> 00:32:53,330
Et je m'appelle Wilson, Mme Wilson.

572
00:32:53,880 --> 00:32:56,920
Je suis venu ici pour vous offrir l'aide de
moi et mon entourage dans votre grand

573
00:32:56,920 --> 00:32:57,920
détresse.

574
00:32:58,300 --> 00:32:59,700
Je suis désolé, je ne comprends pas.

575
00:33:00,200 --> 00:33:01,220
Oh, chérie, mais quel dommage.

576
00:33:01,700 --> 00:33:03,640
Alan Payton était tellement sûr que je pouvais aider
vous.

577
00:33:05,740 --> 00:33:08,400
Eh bien, peut-être parce que tu as été si gentil
comme venir me voir.

578
00:33:09,540 --> 00:33:12,760
Dix minutes, est-ce que cela suffirait ? Je
je n’en peux plus. Oh, plus que

579
00:33:12,840 --> 00:33:14,760
Mme Howard, et je vous promets que vous ne le ferez pas
le regretter.

580
00:33:15,020 --> 00:33:18,280
Il y a tellement de choses que mon entourage et moi pouvons
faire pour toi.

581
00:33:20,040 --> 00:33:21,040
Vous n’avez rien réalisé.

582
00:33:21,160 --> 00:33:24,440
Je ne pouvais rien faire d'autre.
Howard était l'homme clé. Je sais que. Vous

583
00:33:24,440 --> 00:33:27,280
paniqué. Tu m'as dit Marion Howard
aurait réglé l'alarme. Bien?

584
00:33:27,560 --> 00:33:30,960
Eh bien, elle a tout gâché. Elle ne l'a pas fait
couper l'alarme interne. C'est parti. Je

585
00:33:30,960 --> 00:33:34,560
il a fallu s'enfuir. Mais tu n'étais pas obligé
tue-le. Je n'avais pas le choix. Je vois.

586
00:33:35,880 --> 00:33:38,140
Eh bien, maintenant vous avez atteint votre quota de
erreurs.

587
00:33:38,760 --> 00:33:40,060
Désormais, nous en sommes sortis.

588
00:33:40,580 --> 00:33:43,400
Une branche différente de l'organisation
prendra en charge les travaux.

589
00:33:44,340 --> 00:33:47,660
Quant à Marion Howard, elle est complètement
peu fiable.

590
00:33:48,110 --> 00:33:50,210
Et grâce à ta stupidité, elle va
doivent être éliminés.

591
00:33:51,250 --> 00:33:55,930
Finalement. Vous ne pouvez pas faire ça. Quand ça
le moment vient, nous pourrons peut-être vous utiliser

592
00:33:55,930 --> 00:34:00,810
encore. Et mon frère ? je ne veux pas de lui
impliqué dans tout cela. Oh, il est impliqué

593
00:34:00,810 --> 00:34:04,430
déjà. Je ne pense pas que cela te dérangera de le faire
encore un petit travail pour nous. Que faites-vous

594
00:34:04,430 --> 00:34:09,350
signifier? Eh bien, pour commencer, vous devrez
détruire toute trace de sa liaison avec

595
00:34:09,350 --> 00:34:10,350
Marian Howard.

596
00:34:11,790 --> 00:34:16,050
L’amour, bien sûr, est un grand principe. UN
principe pur et très puissant.

597
00:34:16,270 --> 00:34:20,330
Vous l'avez trouvé ainsi, Mme Howard ? Mon
mon mari et moi étions très proches. Oh, je suis

598
00:34:20,330 --> 00:34:21,330
bien sûr que tu l'étais.

599
00:34:21,690 --> 00:34:25,630
Et puis il y a l'amour que ceux-là
qui sont décédés sont si souvent incapables de

600
00:34:25,630 --> 00:34:27,690
exprimer envers ceux qui restent
derrière.

601
00:34:28,250 --> 00:34:31,830
Et nous aussi, nous avons du mal à trouver
cet amour et lui donner son expression.

602
00:34:32,710 --> 00:34:36,449
Mais votre difficulté, bien sûr, était d'une ampleur
de nature différente, n'est-ce pas ?

603
00:34:37,510 --> 00:34:40,630
Peut-être que tu ferais mieux d'en venir au fait,
Mme Wilson. Très bien, je le ferai.

604
00:34:43,469 --> 00:34:46,989
Avec vous, il s'agissait d'explorer de nouvelles
horizons.

605
00:34:48,030 --> 00:34:52,929
Et puis tu as trouvé l'amour sortant de
vous vers... Eh bien, comment dire ?

606
00:34:53,150 --> 00:34:54,929
Une liaison dangereuse.

607
00:34:55,949 --> 00:34:59,170
Je suis désolé, je n'ai aucune idée de ce que tu es
parler. Oh, s'il te plaît, laisse-moi essayer de

608
00:34:59,170 --> 00:35:02,930
expliquer. Vous voyez, certains des
les voiles ont été levés de nos yeux.

609
00:35:02,990 --> 00:35:03,990
Il y a des choses que nous savons.

610
00:35:04,810 --> 00:35:08,810
Notre petit cercle se réunit demain, et nous
je vais essayer de contacter votre mari.

611
00:35:09,450 --> 00:35:13,430
Oh, il y a tellement de choses, je suis sûr qu'il le sera
capable de nous parler de la manière dont il

612
00:35:13,430 --> 00:35:16,370
en passant. Vous nous rejoindrez, n'est-ce pas,
Mme Howard ?

613
00:35:17,230 --> 00:35:21,570
Je ne pense pas que le spiritualisme puisse être quelque chose
utilisation possible pour moi. Vous pensez que nous sommes des faux.

614
00:35:21,930 --> 00:35:24,110
Et pourtant, nous en savons tellement sur vous.

615
00:35:24,690 --> 00:35:29,110
Bien plus, Mme Howard, que ce que j'ai
je ne vous l'ai pas encore dit. Pour cette raison aussi

616
00:35:29,110 --> 00:35:31,210
j'aimerais peut-être considérer l'invitation
sérieusement.

617
00:35:31,830 --> 00:35:33,850
Je ne peux m'empêcher de sentir que tu es menaçant
moi.

618
00:35:34,250 --> 00:35:35,089
Ah, Madame.

619
00:35:35,090 --> 00:35:37,410
Howard, non, je ne rêverais pas d'un tel
chose.

620
00:35:37,920 --> 00:35:41,720
C'est juste que si tu étais là, tout
ceux du cercle pourraient

621
00:35:41,720 --> 00:35:44,920
tu te diriges vers une nouvelle tranquillité, n'est-ce pas
tu vois ?

622
00:35:45,620 --> 00:35:48,960
Et puis quand on parle à ton mari,
il pourra parler en connaissance de cause.

623
00:35:49,520 --> 00:35:51,580
Une pleine connaissance de tout ce qui s'est passé.

624
00:35:52,820 --> 00:35:53,980
C'est bon, Mme Howard.

625
00:35:54,820 --> 00:35:57,920
Et pour ton propre bonheur, ce serait ainsi
c'est bien mieux s'il parlait avant

626
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
amis.

627
00:35:59,340 --> 00:36:00,340
Vous n'êtes pas d'accord ?

628
00:36:01,540 --> 00:36:05,680
Je dois admettre que tu m'as rendu plutôt
curieux. Alors tu viendras.

629
00:36:06,680 --> 00:36:11,060
Très bien. Oh, merci. A demain,
alors. Je vais vous montrer la sortie. Merci

630
00:36:11,060 --> 00:36:12,060
vous, Mme Hart.

631
00:36:28,760 --> 00:36:29,760
Bonjour?

632
00:36:30,920 --> 00:36:31,960
Oh, où es-tu ?

633
00:36:32,200 --> 00:36:33,580
Je suis toujours chez Fridlington.

634
00:36:33,970 --> 00:36:36,130
Marion Howard a parlé à une Mme.
Wilson.

635
00:36:36,570 --> 00:36:38,710
Une Mme Wilson. Oh, oui, je l'ai rencontrée à un
dégustation de vins.

636
00:36:38,990 --> 00:36:40,550
Elle a parlé d'une séance.

637
00:36:41,290 --> 00:36:42,710
Vous restez proche de Mme Howard.

638
00:36:43,290 --> 00:36:45,270
Ils sont toujours après les plans, ce que je suis
bien sûr qu'ils le sont.

639
00:36:46,090 --> 00:36:47,210
Elle est leur seul espoir.

640
00:36:47,510 --> 00:36:48,510
Où seras-tu ?

641
00:36:49,450 --> 00:36:52,250
Prendre quelques vins avec M.
Frédéric Paynton.

642
00:36:52,650 --> 00:36:53,650
Quoi encore ?

643
00:36:56,110 --> 00:36:57,110
Mme Howard.

644
00:36:57,650 --> 00:37:01,230
Vouliez-vous me voir, Mme Gale ? Non, je
j'utilisais juste ton bureau.

645
00:37:01,670 --> 00:37:03,550
Tu ne devrais pas être à la maison ? Vous avez eu un
terrible choc.

646
00:37:03,850 --> 00:37:04,850
Tout était de ma faute.

647
00:37:05,490 --> 00:37:10,990
Seulement j'ai réalisé que si j'avais fait en sorte que mon
mon mari est parti tôt hier soir,

648
00:37:10,990 --> 00:37:11,990
ne soit jamais arrivé.

649
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
Quelqu'un à la maison ?

650
00:38:56,750 --> 00:39:00,930
Il y en a un ici parmi nous très troublé,
pour l'instant, elle est toujours liée à cette terre,

651
00:39:01,050 --> 00:39:02,850
la chair et l'esclavage du temps.

652
00:39:03,190 --> 00:39:05,430
Elle est venue ici pour demander notre aide.

653
00:39:05,970 --> 00:39:10,630
Et de l'autre côté, séparé de nous
par cette première et dernière illusion qui est

654
00:39:10,630 --> 00:39:15,610
la mort, c'est un esprit toujours lié à elle
que nous aiderons à travers l'éternel

655
00:39:15,610 --> 00:39:16,610
chaînes d'amour.

656
00:39:17,090 --> 00:39:20,210
Il attend, je le sais, d'être appelé dans notre
cercle.

657
00:39:23,650 --> 00:39:25,850
Notre sœur vient nous parler.

658
00:39:26,440 --> 00:39:30,120
Fermez le tumulte du temps. Exclu
le mouvement des étoiles.

659
00:39:30,320 --> 00:39:35,400
Contactez-nous. Tends la main et plie ta volonté
à elle. Prêtez-lui du pouvoir.

660
00:39:35,920 --> 00:39:39,600
Tendez la main vers le calme de
l'éternité.

661
00:39:45,380 --> 00:39:47,460
Il y a un homme.

662
00:39:48,760 --> 00:39:51,920
Il est grand et mince.

663
00:39:52,920 --> 00:39:54,360
Et il sourit.

664
00:39:55,440 --> 00:39:57,050
Il est... Il est heureux.

665
00:39:58,490 --> 00:40:02,930
J'entends une cloche. C'est strident et
perçant.

666
00:40:04,010 --> 00:40:05,010
C'est un avertissement.

667
00:40:06,010 --> 00:40:07,010
Il a peur.

668
00:40:08,270 --> 00:40:09,930
Venez avec moi, s'il vous plaît, Mme Howard.

669
00:40:11,090 --> 00:40:14,230
Mais il ne me dira pas son nom.

670
00:40:15,190 --> 00:40:16,990
Il dit pas encore.

671
00:40:19,890 --> 00:40:21,150
Il a une blessure.

672
00:40:22,430 --> 00:40:23,570
C'est ouvert.

673
00:40:28,750 --> 00:40:31,330
Il souhaite parler avec quelqu'un ici.

674
00:40:37,170 --> 00:40:43,990
Il y a quelqu'un ici qui veut
communiquer avec lui, mais il ne le fera pas

675
00:40:43,990 --> 00:40:44,990
moi son nom.

676
00:40:46,330 --> 00:40:47,330
Alors...

677
00:41:46,280 --> 00:41:48,280
Oh, Mme Howard, comme c'est agréable de vous voir
encore une fois.

678
00:41:48,560 --> 00:41:49,620
Pourquoi ai-je été amené ici ?

679
00:41:49,820 --> 00:41:51,200
Oh, Mme Wilson ne vous l'a pas dit ?

680
00:41:51,760 --> 00:41:55,680
Elle a insinué qu'elle connaissait certains détails
sur ma vie privée. Et c’est ce que je fais.

681
00:41:56,040 --> 00:41:59,160
Mais qu'est-ce que tu as à voir avec ça ?
Pourquoi ai-je été traîné ici ? Eh bien, toi

682
00:41:59,160 --> 00:42:01,360
vous voyez, Mme Wilson et moi sommes de vieux amis.

683
00:42:01,780 --> 00:42:04,440
Nous espérions plutôt, Mme Howard, que vous
pourrait nous aider à nouveau.

684
00:42:05,660 --> 00:42:06,660
Encore? Oui.

685
00:42:06,860 --> 00:42:08,840
Et j'espère que cette fois tu feras un
un meilleur travail.

686
00:42:09,120 --> 00:42:11,960
La dernière fois, j'ai compris, les fils d'alarme
n'ont été que partiellement coupés.

687
00:42:12,240 --> 00:42:14,760
C'était très stupide de votre part. Ça coûte
vous la vie de votre cher mari.

688
00:42:15,690 --> 00:42:20,870
Pourquoi l'aurais-je ? Oh, là, là,
ma chérie. Il ne faut pas s'énerver.

689
00:42:20,910 --> 00:42:22,350
Après tout, tu as toujours Alan.

690
00:42:22,770 --> 00:42:25,110
Ou plutôt, vous l'aurez si vous faites comme nous
demander.

691
00:42:30,470 --> 00:42:35,490
Que veux-tu? Oh, cher Bagatelle, nous
je veux que tu retournes à ton bureau et

692
00:42:35,490 --> 00:42:38,250
apportez-nous des copies exactes de votre
le travail du mari.

693
00:42:41,570 --> 00:42:43,270
OK, c'est tout. Disons que c'est un jour.

694
00:42:46,510 --> 00:42:47,448
Qu'est-ce que tu es ?

695
00:42:47,450 --> 00:42:50,050
Je m'appelle Steve, John Steve. Comment
tu entres ici ? Je suis une collègue de Mme.

696
00:42:50,110 --> 00:42:51,630
Gayle. Oh, un autre espion du ministère.

697
00:42:51,950 --> 00:42:53,950
Je te donnerai un titre plus officiel si tu
vouloir. Eh bien, si vous cherchez Mme.

698
00:42:54,030 --> 00:42:55,390
Gayle, elle n'est pas là. En fait, je suis
je te cherche.

699
00:42:55,990 --> 00:42:58,070
Oh, tu m'as trouvé. Que veux-tu? je
besoin de votre aide.

700
00:42:58,330 --> 00:43:01,150
Oh, pas toi non plus. Pourrais-tu me dire
qui était au laboratoire la nuit

701
00:43:01,150 --> 00:43:03,650
tu as trouvé cette fille ? Oh, non, écoute, j'ai
j'ai vécu tout ça avec la police.

702
00:43:04,210 --> 00:43:05,029
Je sais.

703
00:43:05,030 --> 00:43:05,808
C'est vrai.

704
00:43:05,810 --> 00:43:07,230
Oui. Très bien.

705
00:43:08,050 --> 00:43:11,010
La plupart du personnel est parti à cinq heures.
Je pense que j'étais ici pour une autre fois

706
00:43:11,010 --> 00:43:14,570
heure. Cliff et Mariam étaient toujours là
quand je suis parti. Maintenant, est-ce suffisant pour

707
00:43:14,700 --> 00:43:17,400
Pour commencer, ai-je raison de dire que
seules trois personnes savaient à quel point

708
00:43:17,400 --> 00:43:18,960
le système d'alarme a fonctionné ? Oui, c'est tout à fait
vrai.

709
00:43:19,200 --> 00:43:22,560
Donc Cliff Howard n'aurait pas coupé le
fils, et je crois que vous ne l'avez pas fait.

710
00:43:23,040 --> 00:43:24,660
J'ai vraiment confiance en vous, M. Steed.

711
00:43:24,880 --> 00:43:27,280
Ce n'est pas grave, car un policier
le rapport disait que tu étais jeune

712
00:43:27,280 --> 00:43:30,720
réunion socialiste à St. Pancras Town
Salle à l'époque. Maintenant, il ne reste plus que

713
00:43:30,720 --> 00:43:31,720
une personne.

714
00:43:32,620 --> 00:43:34,800
Marion, c'est absurde. Vraiment ?

715
00:43:35,580 --> 00:43:39,280
Maintenant écoutez, M. Carey, depuis un moment un
l'organisation a tenté de voler ou

716
00:43:39,280 --> 00:43:41,420
copie au moins les plans du tracking
appareil.

717
00:43:41,740 --> 00:43:45,140
Maintenant, je pense que Mme Howard a été
soumis à un chantage pour les aider. Quand le

718
00:43:45,140 --> 00:43:50,180
le premier n'a pas fonctionné, ils arrivent
je reviens vers elle. Maintenant, vois-tu comment

719
00:43:50,180 --> 00:43:53,420
J'ai besoin de votre aide? Oui, bien sûr, mais
comment pourraient-ils la faire chanter ?

720
00:43:54,460 --> 00:43:57,880
Est-il possible qu'elle ait été infidèle
à son mari ?

721
00:43:58,120 --> 00:44:00,660
Eh bien, sans vouloir trop insister là-dessus,
avait-elle un amant ?

722
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
Bien?

723
00:44:03,120 --> 00:44:04,740
Oui, en fait, elle l’a fait. OMS?

724
00:44:05,450 --> 00:44:07,550
Un homme appelé Alan Paynton. Paynton ?

725
00:44:08,090 --> 00:44:09,090
C'est très intéressant.

726
00:44:09,310 --> 00:44:10,690
Je pense que nous ferions mieux de l'amener ici.

727
00:44:36,240 --> 00:44:37,240
Entrez ici, M. Payne.

728
00:44:37,620 --> 00:44:41,720
Ici M. P. Comment allez-vous ? Nous nous sommes rencontrés
avec Mme Marion Howard chez Waller's Wine

729
00:44:41,720 --> 00:44:44,260
Entreprise de dégustation. Oui, je m'en souviens. Serait
ça te dérangerait de me dire ce que c'est

730
00:44:44,260 --> 00:44:45,780
à propos ? Il s'agit de Mme Howard.

731
00:44:46,100 --> 00:44:48,840
Maintenant, je me trompe peut-être, mais je pense que
elle est victime de chantage de la part de quelqu'un.

732
00:44:48,960 --> 00:44:52,140
C'est absolument ridicule. Payne, je
je pense que nous devrions peut-être vous dire que

733
00:44:52,140 --> 00:44:55,220
nous sommes conscients de votre relation avec
Marion Howard. C'est très important.

734
00:44:55,220 --> 00:44:56,220
tu sais quelque chose, tu dois nous le dire.

735
00:44:56,540 --> 00:44:57,540
Je suis désolé, je ne peux pas.

736
00:44:58,040 --> 00:45:00,660
Même si je le voulais, il y en a d'autres
des gens à qui penser. Ton frère, pour

737
00:45:00,660 --> 00:45:01,660
par exemple ? Et lui ?

738
00:45:02,020 --> 00:45:04,200
Si vous essayez de le protéger, je suis
j'ai peur qu'il soit trop tard.

739
00:45:04,740 --> 00:45:05,740
Il est mort.

740
00:45:08,750 --> 00:45:11,810
Nous avons traversé l'abîme et annulé
la décadence du temps.

741
00:45:12,190 --> 00:45:16,850
Nous avons donné voix et amour au
est parti, et maintenant il n'en reste plus aucun

742
00:45:16,850 --> 00:45:19,570
notre aide. Alors va en paix, mon ami.

743
00:45:20,250 --> 00:45:24,950
Très bientôt, nous serons tous convoqués ici
encore une fois, mais en attendant, entre

744
00:45:24,950 --> 00:45:25,950
la paix.

745
00:45:33,150 --> 00:45:37,070
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, espèce d'idiot.

746
00:45:38,490 --> 00:45:39,730
Eh bien, ça s'est bien passé, Julia ?

747
00:45:39,950 --> 00:45:40,950
Seulement juste.

748
00:45:40,990 --> 00:45:42,410
Je n'aurais pas pu continuer longtemps.

749
00:45:42,950 --> 00:45:44,090
Pourquoi es-tu à ce moment-là ?

750
00:45:44,370 --> 00:45:46,350
Quelque chose ne va pas ? Eh bien, pas vraiment
faux.

751
00:45:46,930 --> 00:45:50,210
Marion Howard s'est révélée encore plus fatiguante
que ce à quoi nous nous attendions, c'est tout.

752
00:45:50,570 --> 00:45:51,408
Est-elle d'accord ?

753
00:45:51,410 --> 00:45:52,410
Eh bien, naturellement.

754
00:45:54,190 --> 00:45:55,810
Oh, autant arrêter ça.

755
00:45:56,450 --> 00:46:00,370
Tu peux aller dire à Bruno qu'il peut
verrouiller... Ouais, où est-il ?

756
00:46:00,630 --> 00:46:01,830
Je pensais qu'il était sorti avec toi.

757
00:46:02,490 --> 00:46:03,490
Non, il ne l'a pas fait.

758
00:46:04,150 --> 00:46:05,150
Maintenant, c'est étrange.

759
00:46:05,690 --> 00:46:07,770
Je pense qu'il vaudrait mieux que M. Waller soit informé
ceci à la fois.

760
00:46:46,120 --> 00:46:47,118
Que faites-vous ici?

761
00:46:47,120 --> 00:46:48,200
Je t'attendais.

762
00:46:49,880 --> 00:46:52,820
Je suis juste venu te voir. Je sais pourquoi
tu es venue, Mary, et ils te persuadent de

763
00:46:52,820 --> 00:46:54,520
mets les fans de ton mari dans le coffre-fort,
n'est-ce pas ?

764
00:46:54,780 --> 00:46:56,340
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Comment vous ont-ils menacé cette fois-ci ?

765
00:46:57,520 --> 00:46:59,840
Écoute-moi, Mary, tu dois me le dire.
Ils ont tué Freddie, et ce n'est pas le cas.

766
00:46:59,840 --> 00:47:00,840
je vais m'arrêter là.

767
00:47:01,540 --> 00:47:03,480
Était-ce juste Mme Wilson, ou y avait-il
quelqu'un d'autre ?

768
00:47:05,540 --> 00:47:07,020
C'était Mme Wilson et Waller.

769
00:47:07,780 --> 00:47:11,260
Elle m'a persuadé d'aller à une séance, et
puis ils m'ont emmené à côté, chez Waller

770
00:47:11,260 --> 00:47:12,260
caviste.

771
00:47:12,540 --> 00:47:13,820
Je pense que c'est leur quartier général.

772
00:47:19,020 --> 00:47:21,300
Où va-t-il ? Au caviste, je
pense. Attendez-moi.

773
00:47:22,620 --> 00:47:25,320
Je pense que je ferais peut-être mieux de les enfermer
à nouveau les casseroles.

774
00:47:27,020 --> 00:47:28,340
Je suis désolé, James.

775
00:47:29,340 --> 00:47:32,540
Il semblerait que notre homme du ministère ait
ses utilisations après tout.

776
00:47:53,960 --> 00:47:55,280
Je ne le ferais pas, M. Steed.

777
00:47:56,020 --> 00:47:57,300
Maman n'aimerait pas ça.

778
00:48:00,380 --> 00:48:01,380
Par ici, s'il vous plaît.

779
00:48:11,240 --> 00:48:12,600
C'est très gentil de votre part, ma chère.

780
00:48:13,560 --> 00:48:15,120
Cela me donne la peine d'entrer par effraction.

781
00:48:16,480 --> 00:48:19,600
Tout cet endroit semble désert. Je
je me demande où ils sont tous, hein ? Pas loin

782
00:48:19,600 --> 00:48:20,600
loin.

783
00:48:20,780 --> 00:48:21,780
Bien.

784
00:48:22,140 --> 00:48:23,540
Dans ce cas, je devrais l'appeler pour moi.

785
00:48:24,360 --> 00:48:25,360
Continue.

786
00:48:26,220 --> 00:48:27,540
M. Waller ? Oui?

787
00:48:28,080 --> 00:48:29,460
Pourriez-vous descendre ici une minute ?

788
00:48:29,900 --> 00:48:31,120
Quelqu'un veut te voir.

789
00:48:31,420 --> 00:48:33,640
Eh bien, c'est très gênant, vous savez. Je suis
il manque les comptes.

790
00:48:34,200 --> 00:48:37,260
Je dois tout boucler. Eh bien, mon
chérie, qui est-ce ?

791
00:48:38,520 --> 00:48:41,540
Que diable fais-tu ici ? Je
est venu pour le reste du vin. Oh, très

792
00:48:41,540 --> 00:48:42,540
drôle.

793
00:48:42,940 --> 00:48:43,940
Rejoignez-le.

794
00:48:44,860 --> 00:48:46,280
Espèce de petit imbécile!

795
00:48:46,840 --> 00:48:48,900
Maintenant, où est maman ?

796
00:49:14,670 --> 00:49:15,408
moi, M. Water.

797
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
Quel est le problème, ouais ?

798
00:49:52,460 --> 00:49:53,500
Arrêt. Horrible.

799
00:49:53,940 --> 00:49:58,620
Arrêt. Pas de pénurie d'eau pour les tests.
Arrêt. Porter.

800
00:49:58,860 --> 00:49:59,860
C'est bien.

801
00:50:00,780 --> 00:50:03,500
C'est dommage que le vin de Waller ait été
confisqué.

802
00:50:03,860 --> 00:50:05,820
Eh bien, pas tout à fait, vous tous.

803
00:50:06,100 --> 00:50:07,100
Ah, bravo.

804
00:50:09,460 --> 00:50:10,460
Plutôt bien.

805
00:50:11,120 --> 00:50:13,300
Rhône, Chateaubriand 53.

806
00:50:14,860 --> 00:50:16,660
Discret mais richement corsé.

807
00:50:19,740 --> 00:50:21,620
C'est une combinaison de délicatesse et
pouvoir.

808
00:50:22,350 --> 00:50:23,710
Peut-être un peu jeune.

809
00:50:24,170 --> 00:50:25,930
Un peu de lignée noble.

810
00:50:26,490 --> 00:50:27,950
Aucun éclat visible.

811
00:50:28,850 --> 00:50:30,390
Une force subtile.

812
00:51:11,500 --> 00:51:12,500
Merci.